DictionaryForumContacts

 chip2007

link 16.10.2007 17:18 
Subject: repeatability and reproducibility of results math.
repeatability and reproducibility of results

В словарях оба слова переводятся как воспроизводимость.
а у меня дальше в тексте два отдельных заголовка:

repeatability

reproducibility

Как перевести?

Заранее спасибо

 NTs

link 16.10.2007 17:23 
а так и будет - повторимость и воспроизводимость результатов. И всё.

 chip2007

link 16.10.2007 17:28 
Точно? А в чем разница между повторимостью и воспроизводимостью? Это не одно и то же? Да и слова такого не помню - повторимость.
Может, сходимость?

 NTs

link 16.10.2007 17:40 
в чем разница - не знаю. Проверьте математические сайты.

 D_i_m

link 16.10.2007 17:43 
м.б. повторяемость и воспроизводимость?

 NTs

link 16.10.2007 17:43 
Сорри, повторяемость. Но, кажется это то же самое, что и сходимость. Но не специалист, увы :(

 chip2007

link 16.10.2007 18:01 
О, это ближе!
Из контекста следует, что repeatability - это когда один и тот же человек проводит опыт, а reproducibility - когда разные.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo