Feel free

[odnalro]

Dear friends,

Помогите плиз красиво и правильно сформулировать следующее:

Feel free to elaborate on the reason(s) of your vote below.

Заранее благодарю

[IS]

Пожалуйста, изложите ниже в свободной форме причины, почему вы проголосовали именно так

[Alexis a.k.a. Althea]

Только не "пожалуйста, изложите", а "при желании, пожалуйста, поясните подробнее, почему ..."

Иначе может быть воспринято, как требование объяснить обязательно.

[серёга]

AakaA
+1

[IS]

гм... пожалуйста, как раз, и нивелирует восприятие в качестве требования.. впрочем, это вкусовое))

[odnalro]

many thanks