take-up slide

[Franky]

Всем привет!

Вопрос по сабжу. Эта хреновина входит в состав ленточного конвейера. Есть такой жиденький контекст:

The take up station is built on a sectional iron frame, provided with a set of travel rails for the take up slide.

The rubber belt is looped around the take up pulley and the bend pulley.

The take up pulley is mounted on the take up slide, which is provided with travel wheels so that it can be offset on the rails in the longitudinal direction of the belt.

Буду рад ознакомиться с любыми вариантами.

[Nite]

это может быть направляющая допустим приемника, подвижная/движущаяся часть