appear to have a broad range of postulated roles med.

[Ka-Lena]

Пожалуйста, подскажите, можно ли это сказать короче, например, просто "выполняют ряд функций/участвуют", или смысл исказится?

Alterations of the p53 gene are among the most frequent genetic abnormalities found in human cancer and appear to have a broad range of postulated roles in cell growth control, including involvement in cellular repair and apoptosis

Мой вариант: Изменения/Мутации гена р53 — наиболее частые генетические нарушения, обнаруживаемые при опухолях у человека, - по-видимому, выполняют ряд функций/участвуют в регулировании клеточного цикла, в том числе в процессах репарации клеток и апоптоза

Заранее спасибо

[Chita]

я бы сказала

..обнаруживаемые в клетках злокачественных новообразований человека ..

и

.. оказывают влияние на широкий спектр ...

[Ka-Lena]

Спасибо, Chita

[alewo]

***злокачественные новообразования человека*** - звучит как-то пессиместически...