DictionaryForumContacts

 Lio

link 15.10.2007 12:13 
Subject: soaking tub, street-level entrances , feature spa hot tubs archit.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Описание апартаментов нового жилого комплекса.
Three are five townhouses with private street-level entrances and four penthouses, with wraparound terraces three of which feature spa hot tubs,
marble master baths with deep soaking tubs, separate showers and radiant heated floors.

Заранее спасибо

 IS

link 15.10.2007 13:49 
.. с отдельным входом с улицы..
ванные-спа с горячей водой
ванные для купания

 Lydia

link 15.10.2007 13:51 
имхо
street-level entrances - вход на одном уровне с улицей
feature spa hot tubs - гидромассажные ванны
deep soaking tubs - обычные ванны, в основном установленные на пьедестале

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo