DictionaryForumContacts

 Swan

link 15.10.2007 11:23 
Subject: performance maneuvers avia.
Performance maneuvers
Что это за маневры?

Это из руководства по летной эксплуатации.
Вот контекст: PERFORMANCE MANEUVERS
Performance maneuvers are used to develop a high
degree of pilot skill. They aid the pilot in analyzing the
forces acting on the airplane and in developing a fine
control touch, coordination, timing, and division of
attention for precise maneuvering of the airplane.
Performance maneuvers are termed “advanced”
maneuvers because the degree of skill required for
proper execution is normally not acquired until a pilot
has obtained a sense of orientation and control feel in
“normal” maneuvers. An important benefit of
performance maneuvers is the sharpening of
fundamental skills to the degree that the pilot can cope
with unusual or unforeseen circumstances occasionally
encountered in normal flight.
Я думаю, может быть это какие-то функциональные маневры или тактические маневры.
М.б. есть уже какой-то устоявшийся термин?

Заранее спасибо

 foxtrot

link 15.10.2007 11:26 
маневры пилотирования, имхо

 Swan

link 15.10.2007 11:29 
Спасибо, пока так и напишу, все равно мне что-то в голову пока больше ничего не приходит.

 dajaja

link 15.10.2007 11:55 
ИМХО, учебные (учебно-тренировочные) полеты и обычные полеты.

 Swan

link 15.10.2007 12:00 
А может быть это фигуры высшего пилотажа, хотя я знаю, что они называются aerobatic maneuvers?

 foxtrot

link 15.10.2007 12:05 
маневры пилотирования и маневры пилотирования повышенной сложности (с элементами ...)

учебные (учебно-тренировочные) полеты - training flights

Отработка элементов высшего пилотажа/высшего пилотажа повышенной сложности (во время учебных полетов)

 Swan

link 15.10.2007 14:00 
Foxtrot,

Большое спасибо,
мне понравился ваш термин "повышенной сложности", я наверное буду отталкиваться от него.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo