DictionaryForumContacts

 SO

link 15.10.2007 8:48 
Subject: у.е.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Счет. Графа: всего, у.е. Можно ли передать у.е. как EUR? Некоторые названия дублируются на англ., у.е. тоже. Но у них некоторые суммы в фунтах. Значит, лучше conventional/common unit?

Заранее спасибо

 Аристарх

link 15.10.2007 8:52 
reference unit

 Аристарх

link 15.10.2007 8:55 
conventional/imputed/prearranged/standard unit

 Tante B

link 15.10.2007 9:37 
Не ленитесь поискать на форуме. Это здесь обсуждалось неоднократно. Последний раз - буквально на днях. Есть, что выбрать.

 SO

link 19.12.2007 14:08 
Танте, если не хотите помочь - лучше помолчите. Мне нужен был тогда срочный ответ.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo