|
link 15.10.2007 5:39 |
|
Subject: technical delivery Уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, подобрать русский эквивалент technical delivery в следующем контексте: This part of European Standard specifies the general technical delivery conditions for open die forgings, forged bars.. for general engineering purposes. Все понятно кроме technical delivery... Что это может обозначать в данном контексте? Работа посвящена Британскому Стандарту о Стальных поковках в открытом штампе для общих инженерных целей. Спасибо большое заранее. |
| Технические условия поставки? |
| я тоже другого варианта не вижу |
|
link 15.10.2007 5:55 |
|
да, я вот тоже думаю о том же... ну напишу так, потом может что-нибудь еще выплывет в процессе:-) Тем не менее большое спасибо за ответы! |
| А не может быть "условия поставки технической документации"? |
| я так понимаю, что это аналог российских ТУ (см. http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=819&l1=1&l2=2&SearchString=technical delivery conditions&MessageNumber=819) |
| Это не про поставки, это про "технические условия". |
|
link 29.12.2008 10:21 |
| общие технические условия поставки |
| You need to be logged in to post in the forum |