DictionaryForumContacts

 Kuno

link 14.10.2007 12:22 
Subject: not conducting the above busin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
All other terms and conditions of the Contract No.... dated... not conducting the above do apply to this Addendum and remain unchanged.
Все другие постановления и условия контракта № ... от ..., не проведённые (?) выше, применимы к настоящему приложению и остаются неизменными.

Заранее спасибо

 delta

link 14.10.2007 13:23 
Имхо: не содержащие

 Kuno

link 14.10.2007 13:32 
не содержащие чего?

 Alex16

link 14.10.2007 14:27 
не содержащие вышеизложенное

в вот из "above" должно быть ясно - условия, требования и т.д.

 delta

link 14.10.2007 14:45 
Alex16 +1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL