помогите пжста перевести

[Valeria84]

Hence the horror of tourism, which is a conventionalising, a codification, of adventure and exploration- which is absurd.

[mahavishnu]

Отсюда кошмар/ужас туризма/в туризме (не совсем, конечно) - упрощение, нормирование и стандартизация самого духа приключенчества, авантюры и изыскательства, что является абсурдным.
или
Кошмар туризма - в упрощении, нормировании и стандартизации самого духа приключенчества, авантюры и изыскательства, что является абсурдным.