marker plotter comp.

[Anya1983]

Пожалуйста, помогите перевести фразу "marker plotter"

Выражение встречается в следующем контексте:
"ULTRA HIGH SPEED MARKER PLOTTER RANGE"

Заранее спасибо

[ochernen]

ULTRA HIGH SPEED MARKER это сверхвысокоскоростной маркирующий горизонт
То есть ULTRA HIGH SPEED MARKER PLOTTER RANGE это (ИМХО) диапазон (ассортимент, семейство, класс и т.д.) плоттеров (графопостроителей) со сверхвысокоскоростным маркирующим горизонтом
Но повторяю это ИМХО!!!!!