DictionaryForumContacts

 vornoff

link 13.10.2007 14:24 
Subject: eye imaging products
В договоре одна из сторон обязуется, что не будет продавать eye imaging products, которые конкурировали бы с продуктами другой стороны.
На сайте этой другой стороны указывается, что компания производит optical systems and services to enhance the clinician's ability to diagnose, manage, and treat eye disorders. Как перевести eye imaging products? Офтальмологическое диагностиеческое оборудование? Заранее признателен.

 ochernen

link 13.10.2007 14:50 
Вы правы есть такие понятия как:
Пространственная ультразвуковая визуализация глаза
или
Пространственная ультразвуковая визуализация глаза и орбиты
То есть (ИМХО) по видимому у Вас: Оборудование для визуализации глаза или Офтальмологическое визуализационное оборудование

 vornoff

link 13.10.2007 15:20 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo