DictionaryForumContacts

 Markеsha

link 13.10.2007 9:13 
Subject: HLA-mismatched/haploidentical T-cell-replete hematopoietic stem cell transplantation med.
Помогите пожалуйста корректно перевести этот медицинский термин HLA-mismatched/haploidentical T-cell-replete hematopoietic stem cell transplantation.
Контекст: Donor lymphocyte infusion for the treatment of leukemia relapse after HLA-mismatched/haploidentical T-cell-replete hematopoietic stem cell transplantation.
Мой неполный вариант: Вливание донорских лимфоцитов при лечении рецидивирующей лейкемии после трансплантации сингенных по HLA-антигенам штамов клеток.....

 серёга

link 13.10.2007 9:58 
Маркеша, ну где же "СИНгенных", когда "MISmatched"?

имхо
инфузия донорских лимфоцитов для лечения рецидива лейкоза после трансплантации содержащего Т-клетки препарата HLA-аллогенных/гаплоидентичных стволовых кроветворных клеток

 markesha

link 13.10.2007 13:26 
Большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo