Вакансии: переводчик (80 000 р.) англ+нем, ассистент англ+нем, Москва

[lab]

В московском офисе крупной европейской девелоперской компании открыты следующие вакансии:

1. ПЕРЕВОДЧИК

Требования:
- Обязательно: отличный английский и немецкий;
- Обязательно: большой опыт устных и письменных переводов;
- Желательно знание строительной терминологии

Обязанности включают исключительно работу переводчика (административной нагрузки нет) в интернациональном коллективе. Последовательный перевод на совещаниях, встречах, выездах на объекты. Письменный перевод технической и контрактной документации. В компании уже есть один переводчик. Вакансия открыта в связи с увеличением объема работ.

Условия: белая заработная плата 80 000 руб. (чистыми), полное медицинское страхование. Расположение офиса: м. Парк Культуры, м. Смоленская.

Контакты: Людмила 724 89 20 [e-mail]

2. АССИСТЕНТ СТРОИТЕЛЬНОГО ОТДЕЛА

Требования:
- Отличный английский язык;
- Хороший разговорный немецкий;
- Опыт работы на административной должности;
- Доброжелательность и ответственность

Ваша задача – быть связующим звеном между руководителем (немцем) и его сотрудниками. Это включает: письменную и устную коммуникацию на английском и немецком языках, переводы, административные обязанности, полную поддержку работы отдела.

Условия: белая заработная плата по результатам собеседования от 45000-50000 руб. (чистыми), полное медицинское страхование. Расположение офиса: м. Парк Культуры, м. Смоленская.

Контакты: Людмила 724 89 20 [e-mail]

[Larsa]

где-то это уже было здесь...

[gel]

ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы

[Ch@ika]

по мере дальнейшего зависания этого поста здесь, надо повышать таксу в месяц!
P.S. работодатель, прислушайтесь.

[Аристарх]

Опять тролли, прости Господи? :-(((
Нормальный человек так издеваться не может.

[Dimking]

Гайз, не напрягайтесь с ответами, Людочка все равно их читать не будет, потому что ее задача всего лишь вешать объявления везде где можно.

[Dimking]

о, а чо, на лингве фан-клуб закрыли?

[morrison]

И чаво?- так нихто и не пришел?

[Аристарх]

Не, Дима, наоборот, только открыли. Хошь, заходы :-)

[nerzig]

интересно а "грязными" сколько? )))

[Nordstern]

А что все так ведутся на это? Не надо ответов никаких писать, и перестанет клеить объявление! :)

[Dimking]

не, Коль, пасибо, я в пафосные места не ходок. :)

[Nordstern]

*в интернациональном коллективе*
И негры есть тоже? :))))

[Natasha_777]

Дезерад, вообще-то цвет кожи не = нации

Во любитель потрындеть на вакансиях, которых ему не видать, ага :)

[justboris]

(занудно)
Людмила, я вот вам не напрасно намекал про PROZ.COM (специально проверил - вашей вакансии там нет). Мне кажется, что вам логичней искать не русского владеющего немецким и английским, а ... ну, например, немца, владеющего русским и английским.
... жаль, Брейнса нет. Думаю, он бы вам мою мысль более цветасто (во все смыслах:) донес. :)

[Nordstern]

Natasha, а что это Вы все время постоянно, как я сюда ни зайду, сами с собой разговариваете? :) Я что-то не вижу тут Вашего собеседника.

На этой ветке все вроде как прочно сидят на своих раб.местах и ничего не ищут.:), Вы, надеюсь, тоже не на улице?

[злобный гном с волосатыми ногами]

хватит уже..с вашими заманчивыми предложениями..
а то хоцца да не могецца.. и грустно становицца и злобность повышается и зависть.. вот блин заразы. только душу бередят.. ;)

THANKS GOD IT'S FRIDAY .. YEAH..

[mahavishnu]

THANKS GOD IT'S FRIDAY - Thank God, It's Friday!!!

[Dimking]

(поворачивается в сторону Мекки, садится в позу лотоса, ножки в узел, ручки на коленки, большим и указательным пальчиком делает "колечко", закрывает глаза и начинает гудеть: влооомммммммммммм.......)

[Nordstern]

Сheer up, everybody, it's Friday! :)

[Nordstern]

оммм......оммммм...омммм..........

[mahavishnu]

Это кто так делает, интересно?

[ufobait]

Хе-хе, мне седня резюме прислали - "владение английским, немецким и итальянским языками в совершенстве". И работать готовы с полной загрузкой из дома за (барабанная дробь) 14000 рублей в месяц. Может когда тест выполнит, вывешу здесь для прикола :))

[Фея с бензопилой]

ufobait, а Вы набираете на работу?

[ufobait]

пытаюсь найти начинающего, относительно толкового, а главное недорогого переводчика на воспитание. но пока по объективным причинам ищу из местных (тот кусочек суши между литвой, польшей и морем), так как в конечном итоге хочу открыть офис, куда его (ее) и засажу. но это довольно смутные планы пока что...

[Avalanche]

а что, классно... столько денег!...:)
но это не для таких лентяев, как я....

[Nordstern]

2 utobait
А вахтовым методом берете? :)