I’m rollin’ up

[Лолла]

Пожалуйста, помогите понять, о чем речь.

I’m rollin’ up on an eleven eighty-three.
Это говорит полицейский, рассказывая о своей работе. Едет в машине на вызов ДТП. Потом выходит из машины и начинает разбираться с аварией.
Никак не пойму, что это(((((.
Спасибо всем, кто зоть что-то подскажеть

[foxtrot]

Ну, катит он на машине с таким номером к месту ДТМ:)

[Larsa]

eleven eighty-three - это, скорее всего, код происшествия...типа есть там раненые или уже нет...

[nerzig]

в 11:83 a.m.))))
или в 1183 году ))) бугага

[Boeing]

А может это номер хайвэя? Еду по шоссе 1183?

[Nina79]

eleven eighty-three - это, скорее всего, код происшествия - yup. exactly.

I’m rollin’ up - approaching (in my car)....

[Лолла]

Ребятки, спасибо вам!! Я тоже думала про код проишествия, но начала сомневаться. Думала про шоссе - но неопред. артикль... как-то не вяжется с названием шоссе. К тому же, это в городе происходит.
Скорее всего, это код.

[SirReal]

1183 - слишком большой номер для шоссе (в Штатах). Они максимум трехзначные.

[nephew]

11-83 - Accident - No detail

http://www.radiolabs.com/police-codes.html