Процесс синхронизации данных. Вопрос к компьютерщикам IT

[Centaur]

В тексте идет описание процесса синхронизации данных между производителем и поставщиком. Не могу понять (т.к. не компьтерщик), что означает выражение hold off в следующем контексте:
3. The registry holds basic item data off all items including its home data pool.

Вот описание всего процесса:
1. A manufacturer sends item data to its home data pool.
2. The data pool sends basic item data to the registry
3. The registry holds basic item data off all items including its home data pool.
4. A retailer requests a subscription at their home data pool. The retailers’ home data pool will forward the request through the registry to the information provider.
5. Trading partners synchronise item information between their data pools.

И мой перевод первых двух пунктов, т.к. на третьем застопорилась.
1. Производитель отправляет данные по изделию на свой внутренний накопитель данных.
2. Накопитель данных направляет исходные данные по изделию в системный реестр
3. Системный реестр holds basic item data off all items including its home data pool.

Большое спасибо всем откликнувшимся.

[alk]

может быть, holds item data of all items?
по логике процесса это именно так

[Centaur]

Да, наверное Вы правы, тогда приблизительно перевод будет:

Системный реестр хранит все основные данные по всем изделиям, включая данные на внутреннем накопителе данных.

Спасибо за совет.

[Enote]

да, off здесь идёт как Из