|
Subject: Серым по серому Помогите, пожалуйста!"Серым по серому" - это заголовок. В статье речь идет об интерьере квартиры, оформленном в серых тонах. |
| consider: greyish grey |
|
еще бы контексту ... здесь можно сыграть на настроении - in grey & dull - если интерьер серый-скучный in grey & gray - брит. и ам. инглиш |
|
link 12.10.2007 9:14 |
| Grey on Grey я бы перевёл. |
|
link 12.10.2007 9:15 |
|
Тут перефразировали черным по белому может от этого плясать? |
| Shadows of Grey |
|
link 12.10.2007 9:27 |
| in grey and grey? |
|
можно так : grey to grey |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |