|
link 12.10.2007 8:39 |
|
Subject: "Прорывной проект" Хотелось бы услышать ваши варианты:речь идет о презентации так называемых у нас сейчас "прорывных проектах" (новые технологии, новые производства, первые в своем роде, etc.) Break-through/Key/Critical...? Projects может кто-то уже сталкивался, и есть термин, спасибо. |
| break-through/ground breaking/edge-cutting is ok |
|
link 12.10.2007 8:42 |
| Break-through - вполне адекватно. Может, есть что по-buzzword-истее. |
| breakthrough projects есть такое понятие точно, и гуглиться отлично ) |
| brainstorm project не подойдет? |
|
is a no-brainer in this context:))) Nothing personal + i like this word. |
| breakthrouhg - у нас таких много, dear. |
|
link 12.10.2007 8:53 |
|
всем спасибо :) остановлюсь на break-through |
| You need to be logged in to post in the forum |