|
Subject: hardly suppresses chem. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: An object of the present invention is to provide a hydrogen generating composition which can efficiently generate a hydrogen gas at around room temperature and in which a generated hydrogen gas hardly suppresses proton conducting function of a solid electrolyte. Заранее спасибо |
| сильно/эффективно ингибирует/подавляет |
|
сильно ли? это я к тому, что протонная проводимость - не такая уж распространенная вещь, чтобы ее всем подряд подавлять:)) обычно ее наоборот стараются сохранить |
|
N_N +1 Hardly, вообще-то, не "сильно", а "едва, почти не" |
| акей, осознал |
| Спасибо!!! Хотя дальше все равно не понятно из текста, так как вводят какие-то частицы, которые подавляют эту самую проводимость... |
| ну так бросьте этот перевод, если из текста не понятно:) |
| )) |
| You need to be logged in to post in the forum |