Помогите пожалуйста с переводом

[hecuba]

Мне нужно срочно отдавать перевод, а я не могу перевести предложения, точнее разобраться в нем

Taxable income is effective Gross income net VAT deducted for construction and project management costs net VAT, further deductions of taxable income are made for city economic fund share participation payments, advertisement, depreciation of premises held for rent by the developer.

Заранее спасибо

[Larsa]

какое слово Вам именно срочно?:))

[hecuba]

у меня проблема с первой частью Taxable income is effective Gross income net VAT deducted for construction and project management costs net VAT,
во первых я не могу понять что от чего отнимается, и как правильно сформулировать термин project management costs net VAT

[delta]

Gross income net VAT deducted - чистая валовая прибыль после вычета НДС, имхо

[morevoer]

по-моему здесь так

Облагамый налогом доход это - чистый НДС от фактической общей прибыли, вычитаемый при проведении строительных работ, а также чистый НДС от расходов на управление проектом

просто имхо

[alewo]

Налогооблагаемая часть дохода - это фактический общий доход без учета НДС, исчисленный как стоимость строительных и административно-хозяйственных работ без учета НДС....