возместить затраты пропорционально отработанному периоду

[fefe]

Помогите перевести: возместить затраты пропорционально отработанному периоду.

мой вариант: to compensate to the “Сompany “XXX” the expenses in the amount of proportionally equal to the period of his work for the company.

контекст:
По условиям данного договора ХХХ В.В. был обязан либо проработать не менее 3 лет в ЗАО «Компания «ХХХ» после получения сертификата о первоначальном обучении, либо возместить ЗАО «Компания «ХХХ» затраты на обучение пропорционально отработанному периоду в случае расторжения трудового договора по инициативе ХХХ В.В. до истечения срока действия договора.

Заранее спасибо!

[morevoer]

or reimburse the Company for its training expeneses pro rata the actual hours worked

imho