Провеверьте, пожалуйста

[Vanilina]

Проверьте, пожалуйста, запуталась со структурой, особенно в конце:

Should the Dealer register additional Information Points during the reporting quarter, payment for the additional Information Points shall be calculated pro rata based on the number of calendar days remaining as of registration of the additional Information Point.

Если Дилер регистрирует дополнительные Информационные Пункты во время отчетного квартала, плата за дополнительные Информационные Пункты должна рассчитываться пропорционально на основании количества календарных дней, оставшихся с момента регистрации дополнительного Информационного Пункта.

[Cherepakha]

...остающихся на момент

[Vanilina]

спасибо, именно этот "момент" вызывал у меня сомнения :)

[tumanov]

рассчитываться пропорционально количеству....остающихся...

++
1) Значение в р е м е н и в причастии относительное: в одних случаях наблюдается соотносительность времен, выраженных причастием и глаголом-сказуемым, например: видел детей, играющих на бульваре (видел в то время, когда они играли); в других случаях время, выраженное причастием, соотносится с моментом речи, предшествует ему, например: видел детей, игравших на бульваре. Ср.: а) В одной из комнат я нашел молодого парня, разбирающего за столом бумаги (В. Солоухин); б) В эту ночь, как нарочно, загорелись пустые сараи, принадлежавшие откупщикам (Герцен).

При прошедшем времени глагола-сказуемого причастие н а с т о я щ е г о времени указывает на п о с т о я н н ы й
признак, причастие п р о ш е д ш е г о времени -- на в р е м е н н ы й признак. Например: Нас заинтересовал домик, стоящий на опушке леса (ср.: ...который стоит...). -- Артем схватил тяжелый молот, стоявший у наковаль-
ни... (Н. Островский) (ср.: ...который стоял...).

Ср. также: На совещание прибыли все делегаты, за исключением двух, отсутствующих по болезни (совещание еще идет). -- В работе совещания приняли участие все делегаты, за исключением двух, отсутствовавших по болезни (совещание уже закончилось).