emergency

[Nite]

Press "start": the white light must go on. If it does not go on, check the series of emergencies: red button, front guard limit switch, blade guard limit switch.
Нажмите "start": должен загореться белый индикатор. Если он не загорелся, попробуйте последовательно нажать красную кнопку, фронтальный переключатель ограничителя... дальше напряглась с guard limit. И слово "emergencies" смущает.
Предложите, пожалуйста, варианты.
Спасибо.

[yelena.t]

мне каж., здесь деление попарно: front guard - limit switch, blade guard - limit switch
что-то вроде: конечный переключатель (переднего ограждения?), конечный переключатель (ограждения ленточной пилы?)
и кас. check: имхо, "проверьте, не горят ли аварийные сигналы/индикаторы [переключателей]"

[Sha]

аварийные (запасные) устройства
guard limit - м.б. предохранитель

[Enote]

front guard limit switch - концевой выключатель переднего защитного ограждения
emergencies здесь похоже на защитную систему

[Nite]

вроде гладенько собрала с вашей помощью. Еще уточню у спецов, какие перключатели и чего там есть.
Спасибо большое!

[Nite]

2Enote
там все проще должно быть, это линия раскроя досок, но примерно так