|
Subject: Idemnified party law Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу. Это одна из сторон в банковском договоре. Вторая сторона просто Company. Спасибо
|
|
Возмещаемая сторона Сторона, получающая возмещение |
| выгодоприобретатель?? |
| Обычно две стороны - Indemnifying party and indemnified party. Для краткости их переводят так, как я предложил. |
| Тогда уже возмещающая сторона и сторона, получающая возмещение |
|
link 11.10.2007 7:35 |
| "Возмещаемая сторона" - для краткости не для краткости, а неграмотно, увы. |
| You need to be logged in to post in the forum |