DictionaryForumContacts

 watsonw

link 10.10.2007 18:51 
Subject: Mr.Tomson thanks to cfm u/m in return. brgds
Mr.Tomson thanks to cfm u/m in return. brgds

Нужно срочно перевести этот мейл. Что такое u/m? То. что есть в мультитране по смыслу, вроде, не подходит
cfm-to confirm? абракадабра....... ну, best regards-тут все ясно.
Помогите, пож-та, нужно срочно отправить перевод шефу.!

 Kuno

link 10.10.2007 19:11 
cfm confirm подтверждать
cfm cubic feet per minute кубических футов в минуту

А если сравнить ответ Mr.Tomsonа с предыдущим сообщением, смысл не прояснится?

Часто букву u используют вместо греческой мю (микро).

 watsonw

link 10.10.2007 19:43 
А может все просто и "Мистер Томсон будет благодарен если вы подтвердите нижеупомянутую инфо"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo