DictionaryForumContacts

 Olioka

link 10.10.2007 15:17 
Subject: invoice before payment
For legal matters we cannot send an invoice before payment. счет до оплаты??? до предоплаты?

 Madjesty

link 10.10.2007 15:19 
счет-фактура
или накладная

о чем речь?

 akhmed

link 10.10.2007 15:22 
счет на оплату??

 Sun2day

link 10.10.2007 15:31 
Смотря какой контекст, конечно - предполагаю, что кто-то кому-то задолжал, поэтому они не могут выслать накладную до погашения задолженности.

 Madjesty

link 10.10.2007 15:33 
?
ее кажется после оплаты по счету и высылают с товаром...

 tumanov

link 10.10.2007 15:43 
По причинам юридического характера мы не можем выслать счет до того, как будет произведена оплата.

 Olioka

link 10.10.2007 17:04 
tumanov, спасибо, я тоже также перевела

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo