release remaining order quantities

[FIrina]

Помогите перевести release remaining order quantities, не могу понять, что происходит после проверки

Контекст: Compare to-be shipped quantity with ordered quantity and release remaining order quantities

Спасибо заранее

[justboris]

Сравнить количество отправлемой продукции с количеством заказанной и (а дальше - в зависимости от контекста...) и выписать со склада/выдать со склада оставшееся количество продукции (как вариант).

или так -
Сравнить количество в данной поставке с количеством в заказе и выписать со склада недостающее количество.

[oasis]

...и запустить на выполнение (остальные, другие, неподобранные) товары заказа
..разрешить комплектацию заказа по остальным количествам товаров