DictionaryForumContacts

 taniai

link 9.10.2007 12:23 
Subject: non-grade hours ed.
Пожалуйста, помогите перевести.
NON-grade hours, hours earned by exam, hours attempted, hours earned, grade points greate point average
Выражение встречается в следующем контексте:
зачетная ведомость студента американского университета
Заранее спасибо

 foxtrot

link 9.10.2007 13:02 
академические часы, не идущие в зачет оценки, оч. имхо

 Radmila

link 9.10.2007 13:44 
тоже думаю, что это часы, которые не учитываются при выставлении оценки.
Вот здесь есть некоторое объяснение системы выставления оценок в Америке, в частности GPA (grade point average) к котрому относится эта терминология
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=211440

 mahavishnu

link 9.10.2007 15:18 
greate point average?

 taniai

link 9.10.2007 15:24 
greate point average - средний академический балл (GPA), но вот чем он отличается от CGPA непонятно. Подскажите, пожалуйста.

 mahavishnu

link 9.10.2007 16:20 
2 taniai: Из системы образования какой страны это?

 Boeing

link 9.10.2007 16:23 
Да не GREATE, а GRADE

 mahavishnu

link 9.10.2007 16:23 
GPA = Grade Point Average
CGPA = College Grade Point Average

 mahavishnu

link 9.10.2007 16:24 
Аскер не внемлет...

 Boeing

link 9.10.2007 16:29 
2 mahavishnu
CGPA также = Cumulative GPA

 mahavishnu

link 9.10.2007 16:47 
Да-да, выскочило из головы. А аскер всё равно не внемлет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo