|
Subject: Voulez Vous Помогите, пожалуйста, перервести название песни ABBA, если это вообще переводится с какого-нибудь языка.Заранее благодарна |
| Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)? is a version of a French phrase that has become well-known in the English-speaking world through popular songs. It means "Do you want to sleep with me (tonight)?" |
| франц. "Вы хотите?" |
| Хотите ли Вы? |
|
Чего изволите? в контексте песни, а так - чего желаете, чего бы вы хотели Стандартный вопрос в магазине, например: вы подходите к прилавку, а продавец спрашивает Voulez-vous? |
| всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |