|
Subject: Feed cost..... помогите пож-та с переводом....все ли ок? как-то не звучит....контекст - добавки в корма для выведения цыплят.надо с английского, вот оригинал: "At both cost regimens, the inclusion of XXX reduced the total feed cost per 10 000 broilers. It is evident that, as the feed cost increases, the benefit of XXX forte increases markedly." (* both cost regiment - уже упоминалоь ранее, имеется в виду different levels of feed costs) а вот мой вариант: "При любых ценах на корма, введение XXX в корм снижает общие затраты на корма на 10 000 бройлеров. Очевидно, что при повышении стоимости корма выгода применения XXX значительно повышается." спасибо...и еще - cost saving - это экономия затрат? |
| cost saving - так точно - экономия затрат |
|
2denglisch как вы думаете, benifit - здесь случайно не прибыль от применения forte? |
| You need to be logged in to post in the forum |