перевод денег fin.

[NatalyL]

Пожалйуста, помогите перевести пункт - совсем запуталась кто, что и куда переводит:
impose taxes or differential rates of exchange for the transfer abroad of Foreign Currency into the Client's country by the Consultant for Local Currency expenditure and subsequent re-transfer abroad of Local Currency up to the same amount such as to inhibit the Consultant in the performance of the Services or to result in financial disadvantage to him.
у меня получается:
облагают налогами или удерживают курсовую разницу за перевод Консультантом Иностранной валюты за границу в страну Клиента для Местных расходов Валюты и последующего повторного перевода за границу Местной Валюты в том же самом количестве, что препятствует оказанию услуг Консультантом или ведет к финансовым потерям для него.