|
Subject: cпортивно-оздоровительный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: горнолыжный спортивно-оздоровительный комплекс Заранее спасибо |
|
link 9.10.2007 8:22 |
| Alpine (?) ski center (оздоровительный по умолчанию, раз спортивный) |
|
consider: downhill ski facility[/health &recreation] facility |
|
link 9.10.2007 8:28 |
| cпортивно-оздоровительный комплекс = Fitness and Recreation Center |
|
link 9.10.2007 8:30 |
| кас. моего предложения. спортивный тоже по умолчанию, раз горнолыжный. (почти как про рыбака, который, решив продавать рыбу, не знал, что написать на вывеске) |
|
2summertime knives Не умничайте. Идея Ваша понятна:) |
|
Alpine Ski(ing) Resort Winter Sports Centre |
| You need to be logged in to post in the forum |