|
Subject: как перевести? even if he's on dialysis and they are wheeling him to the gig, there was stil no one better.Меня интересует первая часть предложения, а конкретно слова Dialysis и gig ! Есть подозрение, что первое обозначает аппарат искусственной почки или что-то в этом роде(а везде дается только как диализ, это вообще из химии) Спасибо |
|
имхо: Даже если он живет на искусственной почке (за счет диализной машины) и его везут инвалидном кресле на концерт, все равно нет никого круче. |
| спасибо))) |
|
Интересно, это про Игги Попа или все же про Оззи Осборна? =) |
| You need to be logged in to post in the forum |