come-a-long tech.

[анастэйж]

Не подскажите, что это за снаряжение такое come-a-long
Встречается в списке инструментальной оснастки
Спасибо

[mahavishnu]

Не подскажИте или Не подскАжете?
И не будем посказывать, пока не будете давать контекст.
Сколько можно просить! Почитайте правила.

[анастэйж]

Нету кАнтекста!
СписАк ПростА ЕнструментоФ!
2 ton Come-a-long
Thanks

[mahavishnu]

come-along - гладилка для бетона
come-along - рычажная лебёдка
come-along - ключ простой конструкции (для натяжки тросов, вытягивания штанг)
и ещё- a hand tool consisting of a ratchet lever, cable, and pulleys, used for moving heavy loads by hand or for tightening wire

[mahavishnu]

Читайте Бархударова. Переводчик должен быть грамотным специалистом.

[анастэйж]

Нет, ну все опечатки делают, а взъелись на меня.
Спасибо, конечно

[mahavishnu]

Я не взъедался на Вас. Это точно :)

[alikan]

вариант 2 от mahavishnu - это оно и есть