to forward a lead law

[danylok]

(2) ASTRAIA may also have contacts directly with the contractual customers itself or through its own personnel. However ASTRAIA will forward this lead to COMPANY.

[mahavishnu]

lead - это контакт ("наколка", "наводка", "наметка")
а) потенциальный покупатель [клиент] (лицо, выразившее интерес к продукции или услуге, либо направленное к продавцу третьей стороной)

[danylok]

А может инициатива???

[mahavishnu]

здесь речь о контактах, по-моему.

[anamy_ukr]

Отрывок маловат для того, чтобы уловить контекст. Думаю, можно перевести как "передать роль", ну, или "передать инициативу"

[danylok]

Думаю ты прав. Спосибо

[mahavishnu]

Ничего себе!

[Krio]

I think anamy_ukr is wrong here.

Lead - a piece of information of possible use in the search for a prospective client.

answers4funding.com/index.php