rate duplication

[Ласточка]

Пожалуйста, помогите перевести. force-majeure rate, re-drill rate, mobilization rate, jperating raterate duplication

Выражение встречается в следующем контексте: Contract for the provision of semi-submersible drilling rig and drilling services. Сложность в том, что одно и то же слово rate все время хочется перевести по-разному, то "ставка", то "тариф".

Заранее спасибо