|
Subject: разжимной домкрат с усилием tech. Вот контекст: Разжимной домкрат, развивающий усилия 500 кг, не смог преодолеть сцепления между стенкой ячейки и крышкой.Речь идет о снятии или поднятии крышки ячейки (что-то вроде емкости), но как оно выглядит (например, через spreading или lifting) - неизвестно. Поэтому еще и "усилие" вызывает трудности. Буду благодарна за советы. |
| Comment: Если "усилие" здесь измеряется в килограммах, то речь, видимо, не идет о pressure capacity или stress capacity, но о lifting capacity? Можно ли без особых потерь (текст не технический, просто иногда попадается вот такое) просто написать: A jack with a lifting capacity of half a tonne failed to...? |
| You need to be logged in to post in the forum |