DictionaryForumContacts

 morevoer

link 8.10.2007 10:32 
Subject: Хранение катализатора
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

явный перевод на англ., теперь и американский не поможет, я запуталась в мешках - помогите плиз

Put the inner plastic catalyst bag with the ounloading neck inside the outer heavy plastic bag.

Заранее спасибо

 Mo

link 8.10.2007 10:42 
поместить внутренний пакет для катализатора, сориентировав загрузочную горловину вовнутрь толстого (плотного) полиэтиленового пакета, имхо

 morevoer

link 8.10.2007 10:45 
сориентировав ? а причем еще outer -вот в чем тормозит?

 morevoer

link 8.10.2007 11:09 
большое спасибо за помощь, очень помогло, их два - первый и второй УРА

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL