US DOT 2Q or 18 bar

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.US DOT 2Q or 18 bar и machined curl

Выражение встречается в следующем контексте:
Про систему Мешочек на клапане

Can characteristics are another important component to consider when using compressed gas. It is important to choose a good quality can - US DOT 2Q or 18 bar - and to use a machined curl when using aluminium cans with a diameter greater than 45 cm.

При использовании сжатого газа также необходимо учитывать характеристики баллона. Важно использовать баллон хорошего качества – Министерство транспорта США фактор качества 2 или 18 бар (???) – а также механически обработанный буртик (???) при использовании алюминиевого баллона, диаметр которого превышает 45 мм.

Заранее спасибо

[IS]

- маркировка 2Q по документам Министерство транспорта США или ....а также механическую обработку...

[unibelle]

СПАСИБО!!!