|
Subject: prejudice Помогите, пожалуйста: After expiration of free time (but without prejudice to any Carrier liens on the Goods and subject to CI 4 above), the terminal or warehousemen will hold the Goods exclusively as bailee and agent of the Merchant. Не знаю, как переводится фраза в скобках. Спасибо.
|
| но без ущемления прав Перевозчика на (морские) требования к Товару согласно статьи CI 4 |
|
link 25.01.2005 10:16 |
| или "....права любого Перевозчика на удержание Товаров...." |
| Согласен на "любого", но liens (law) - это морское требование |
| You need to be logged in to post in the forum |