DictionaryForumContacts

 Rev

link 8.10.2007 8:28 
Subject: генподрядные работы
Помогите перевести словосочетание "генподрядные работы".

Заранее спасибо

 foxtrot

link 8.10.2007 8:32 
work awarded/handed by or (as the case may be) performed/undertaken by [the] General Contractor?
Контекст.

 ~hobo

link 8.10.2007 8:38 
that is to say
general contractor works

=)

В определенном контексте можно и EPC(C) work/activities/scope.

 anelkaa

link 8.10.2007 9:34 
Есть другой вариант, он является синонимом - Main Contractor works

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL