DictionaryForumContacts

 Eva_25

link 8.10.2007 6:40 
Subject: Центр Комплектации SAP.tech.
подскажите, пожалуйста, как правильно сказать Центр комплектации в техническом подтексте...
Спасибо

 foxtrot

link 8.10.2007 7:06 
Ева, можно немного контекста?

 lucenta1

link 8.10.2007 7:11 
Service centre?

 kondorsky

link 8.10.2007 7:12 
Довольно часто это хитрое словечко можно перевести как equipment procurement office. Если кроме закупки они еще занимаются сборкой и настройкой, добавляем installation & tuning

 foxtrot

link 8.10.2007 7:13 
consider:
assembly and fine-tuning station/workshop

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo