|
Subject: one-hand-thumbwheel stand for high operation comfort 1)Не уверенна в правильности перевода,у когото будут другие варианты?The sensing probes are pluggable and quickly interchangeable, calibration data is stored in each probe. Контактные датчики являются съемными, взаимозаменяемыми, данные калибровки сохраняются на каждом контактном датчике. 2.Помогите перевести one-hand-thumbwheel stand for high operation comfort: The large, illuminated display and the innovative one-hand-thumbwheel stand for high operation comfort, while the robust housing is appropriate for employment in tough industrial environment. Заранее спасибо |
|
Jucy! Второй раз вы так пишете - не увереННа, с одной Н пишется-то... По поводу 2 я думаю, что имеется в виду некий пульт, управляемый с помощью всего лишь одного (большого) пальца руки для удобства. |
| В смысле, все управление осуществляется с помощью колесика, приводимого в движение большим пальцем. |
| Вполне возможно, сенкс |
| You need to be logged in to post in the forum |