|
Subject: clear heliport, short field heliport, confined heliport avia. Это категории вертодромов в зависимости от наличия или отсутствия препятствий. Есть ли русские эквиваленты?Заранее благодарю. |
|
link 7.10.2007 18:43 |
|
беспрепятственная, неограниченная вертолётная площадка короткая взлётная вертолётная площадка (хотя в отношении choppers - не очень, конечно) замкнутая, ограниченная вертолётная площадка |
|
link 7.10.2007 18:44 |
| У меня сосед есть вертолётчик-украинец, но он теперь по-русски отказывается общаться - только по-английски. Говорит, всё забыл и вспоминать не хочет. |
|
Правильно делает, авиации-то нет у нас. Насчет clear heliport пишут тупо - "свободный", остальное принимается. Насколько я понял, стандартной терминологии пока нет. Спасибо. |
|
link 8.10.2007 16:30 |
| Будем подождать. Может, он заговорит всё-таки по-русски-то.:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |