optical film thickness

[GhostLibrarian]

контекст: mica covered with a titanium dioxide-having titanium compound layer having an optical film thickness of 190-270nm and/or an
optical film thickness of 410-500nm layer

помогите перевести сабж плиз

[Yakov]

толщина пленки измеренная оптическим методом

[GhostLibrarian]

Yakov спс. а с длиной волны это никак не может быть связано?

[Yakov]

nm - is the measured thickness in nanometers.
It is is measured optically using some light wave not mentioned here.

[PicaPica]

optical thickness -- оптическая толщина. Посмотрите, например, здесь:
http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00055/41800.htm

[Yakov]

Оптическая толщина безразмерная величина, а здесь она в нанометрах.
Хотя это может быть длина волны на которой проводится измерение. Нужен контекст.

[PicaPica]

Верно. Тогда это очень похоже на оптическую длину пути.
http://www.slovopedia.com/2/206/249033.html

[Ho]

толщина оптического слоя.
В оптических фильтрах используются тончайшие слои напыленных металлов и окислов. Часто количество слоев достигает 200 и более при общей толщине в несколько микрон.