ПОМОГИТЕ С ПРЕДЛОЖЕНИЕМ - НЕ МОГУ СВЕСТИ КОНЦЫ С КОНЦАМИ

[adelaida]

ПОДСКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, - ХОТЯ БЫ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ - КАК МОЖНО ПЕРЕВЕСТИ ДАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЗ ТАБЛИЦЫ - ВСПОМ. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РЕЛЕ БУХГОЛЬЦА
On request:

Connection for test of oil flow vane by compressed air or gas (drain) tap with cap thread 1/4'' or 1/8'' inch male

Cоединение для испытания клапанного затвора сжатым воздухом или кран для спуска газа с ...
Белиберда у меня получается..
Спасибо за любые подсказки!

[Igor S.]

после gas не может быть никакого знака препинания?

[Igor S.]

посмотрел предыдущий пост
...с заглушкой с наружной резьбой диаметром .....

[alikan]

нет, тут точно кой-чего не хватает... насколько я помню, в прошлом посте http://www.multitran.ru/c/m/a=ShowUserInformation&UserName=Enote уже всплывал турбинный датчик расходомера.
Соединительный штуцер для проверки турбинного датчика расходомера сжатым воздухом или газом (кран продувки/слива), далее по Igor S.

[adelaida]

...с заглушкой с наружной резьбой диаметром ..... - большое спасибо! очень помогло!
Знака препинания не было:( - итальянцы писали. периодически делая ошибки и пропуская знаки препинания