DictionaryForumContacts

 ya

link 5.10.2007 16:53 
Subject: сделки с земельными участками law
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести термин "сделки с земельными участками". Как-то не очень мне нравится "land business". Спасибо

 langkawi2006

link 5.10.2007 17:17 
deals with land plots?

 oasis

link 5.10.2007 19:29 
land deals тоже самое, но покороче

 ya

link 8.10.2007 7:15 
спасибо всем за участие:) land deals было изначальным вариантом, но как-то не смотрелось оно мне. Ну раз не только у меня такой вариант возник, значит, наверное, глаз не режет:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo