разбой/грабеж law

[Арнольдыч]

Юристы, помогайте, пож-та. Можно ли по-английски четко разграничить (по-возможности без описательности) разбой и грабеж? Я так понимаю, что разбой - это обязательно с применением (или, по крайней мере, с угрозой применения) оружия, должно быть сопряжено с насилием и, как правило, группой. Грабеж - просто открытый отъем собственности, но тоже не исключено применение оружия, плюс угроза либо применение насилия. В тексте перечисляется, типа, было совершено столько-то грабежей, столько-то разбоев, столько-то краж и т.д. Armed robbery и просто robbery? Как-то неубедительно звучит. Все остальные вырианты, типа, brigandage, banditry, pillage и т.п. мне кажутся сильно устаревшими и неточными.

[10-4]

http://en.wikipedia.org/wiki/Battery_(crime)

[10-4]

Что-то мимо запостилось. Откройте в Википедии CRIMINAL LAW http://en.wikipedia.org/wiki/Criminal_law
и там по ссылочкам все найдете

[summertime knives]

ГРАБЕЖ определяется как открытое хищение чужого имущества и по способу совершения в определённой мере противопоставляется краже.

Психические насилие, т. е. запугивание, угроза применения рассмотренного выше физического насилия, не опасного для жизни и здоровья потерпевшего, впервые введена законодателем в качестве квалифицирующего признака состава грабежа.....Физическое или психическое насилие выступают при совершении грабежа в двух качествах: 1) средства открытого изъятия имущества и 2) средства удержания уже изъятого имущества.

РАЗБОЙ - в уголовном праве РФ одно из преступлений против собственности, самая опасная из насильственных форм хищения. Представляет собой нападение с целью хищения чужого имущества, соединенное с насилием, опасным для жизни и здоровья потерпевшего, или с угрозой применения такого насилия

ROBBERY -- the taking of money or goods in the possession of another, from his or her person or immediate presence, by force or intimidation.

ROBBERY is a crime of theft and can be classified as larceny by force or by threat of force. The elements of the crime of robbery include the use of force or intimidation and all the elements of the crime of larceny. The penalty for robbery is always more severe than for larceny.

LARCENY generally refers to nonviolenttheft

two options available, methinks.
грабеж и разбой
1. robbery and robbery with violence
2. larceny and robbery