|
Subject: after fetal life med. Пожалуйста, подскажите, как это по-русски, "постнатальный"?Контекст: The static, or terminally differentiated, population usually includes cells that do not undergo cell division after fetal life, such as skeletal muscle and neuronal tissue. Заранее, спасибо. |
|
Ранний постнатальный период - период новорожденности http://humanities.edu.ru/db/msg/70153 а fetal я нашла как зародыш, эмбрион |
|
link 5.10.2007 14:12 |
| зародышевая, эмбриональная стадия |
| Т.е. можно написать "после рождения"? |
| постэмбриональный, т.е от рождения до смерти, период жизни |
| Во, точно!!! Огромнейшее спасибо всем и too yelena.t - отдельно :). Помнила же, что есть какое-то одно слово, ( вспоминала его, можно сказать, в мучениях :). Спасибо! |
|
link 5.10.2007 14:26 |
| yelena.t seconded |
| welcome :) |
| Прошу прошения, mahavishnu. Я не хотела Вас обидеть, просто мне оказалось сложно довести Вашу мысль до логического завершения и добавить приставку пост- к предложенному Вами варианту , а yelena.t выдала готовый вариант (который долго крутился у меня в голове и никак не улавливался). Еще раз прошу прощения :) |
| mahavishnu, а это вы меня или я вас? :)))))))))) |
| Уважаемые форумчане! Огромное спасибо за помощь, которую мне ее оказывали неоднократно, и мне бы не хотелось, чтобы моя э...бурная радость послужила причиной дальнейших разборок. Еще раз приношу свои извинения всем заинтересованным сторонам и надеюсь, что этот инцидент забудут, меня простят и не откажут в дальнейшей помощи :) |
|
Да что вы, Лена, это шутка! Я хотела спросит кто-кого поддерживает и вовсе не собираюсь выяснять отношения, не переживайте :) |
|
link 5.10.2007 15:04 |
| yelena.t IS seconded. Fuggetaboutit!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |