|
Subject: outstanding protection The transmission shaft, which is wrapped by a thick pipe (Ø 115 mm), is resting on 5 points (intermediate bearings, bronze bearings, bronze bushings) and is completely soaked in an oil bath. This major specification allows to prevent the system from wearing prematurely or overhitting. The Jumbomixer therefore benefits from an outstanding protection.Скрытая трубой большой толщины (Ø 115 мм), ось трансмиссии установлена на 5-ти точках (промежуточные подшипники, бронзовые подшипники и бронзовые втулки) и полностью погружена в масляную ванну. Эта основная характеристика позволяет избежать любой проблемы, связанной с преждевременным износом и перегревом. (Джамбомиксер обладает превосходной защитой) Уважаемые переводчики, помогите склеить последнюю фразу про защиту миксера, будьте добры |
|
link 5.10.2007 13:50 |
| 2) выступающий (вперёд, вверх) , торчащий |
| Сорри вы о чем? |
|
link 5.10.2007 14:16 |
|
Пардон, это совсем не о том. Отзыв! А не написать ли ...так как/в связи с тем что ОНО обладает превосходной защитой. |
|
я так и написала - благодаря чему....обладает защитой... вы случайно в карданах не разбираетесь. о то я до такой головоломки дошла.... |
|
Вотс... The Jumbomixer is delivered with a reinforced P.T.O.-shaft made of a star-shaped tube. It is fitted with a homocinetic 1 ¾'' shaft with shear bolt security. А вот перевод |
| You need to be logged in to post in the forum |